1
00:02:51,520 --> 00:02:53,840
Revisó a sus hermanos, a todos sus conocidos.

2
00:02:53,920 --> 00:02:55,640
-¿Cuántas bajas?  -Demasiado.

3
00:02:55,840 --> 00:02:57,160
Pídeme un café.

4
00:02:57,240 --> 00:02:59,600
Era mediodía. Fecha Alta Punto de control de Oranit.

5
00:02:59,680 --> 00:03:02,320
Amal Hussein, la novia,

6
00:03:02,400 --> 00:03:05,520
Incluso todavía la abrazaste antes de que ella explotara.

7
00:03:05,680 --> 00:03:08,480
Detrás de ella está Walid Al-Abed, lo conoces del hospital.

8
00:03:08,560 --> 00:03:10,200
Estamos intentando localizarlo.

9
00:03:10,400 --> 00:03:12,960
-¿Datos irgendwelche sobre el tercer hombre?  -Aún no.

10
00:03:13,040 --> 00:03:16,920
Pero Ayub intentó conseguirle la información de su madre.

11
00:04:03,880 --> 00:04:06,080
Hola mi pequeño.  ¿Es importante?

12
00:04:08,600 --> 00:04:10,640
Sí, puedes acostarte con él.

13
00:04:11,000 --> 00:04:13,880
Pero mañana te quedarás en casa y aprenderás para el examen.

14
00:04:14,480 --> 00:04:16,840
Sí, te dejé algo en la cocina.

15
00:04:16,920 --> 00:04:20,720
Hay algo de chuleta crujiente que te gusta y gelber Reis.

16
00:04:22,200 --> 00:04:24,440
Luego el autobús 189 para tomar...

17
00:04:24,960 --> 00:04:27,760
Cariño, estoy ocupada, hablemos más tarde.

18
00:04:27,840 --> 00:04:29,440
Adiós, amigo.

19
00:10:38,280 --> 00:10:40,040
Detener.

20
00:10:46,520 --> 00:10:47,600
Está bien.

21
00:10:47,680 --> 00:10:49,480
-Oye, amigo… ¡MANOS QUITADAS!

22
00:10:49,920 --> 00:10:52,800
¡No me toque!

23
00:10:56,880 --> 00:11:00,120
En el suelo.  Manos detrás de tu cabeza.

24
00:12:09,080 --> 00:12:12,240
¿Qué es?

25
00:12:13,320 --> 00:12:15,720
No puedo seguir así.

26
00:12:17,560 --> 00:12:19,800
Quiero decirle.

27
00:12:22,000 --> 00:12:25,440
-¿Cuando?  -Pronto.

28
00:12:30,760 --> 00:12:33,560
-¿Qué pasa? ¿Nos vamos?  Sí, ¿lo eres?

29
00:12:33,680 --> 00:12:35,120
Claro, sólo un segundo.

30
00:12:35,200 --> 00:12:37,200
-Estoy ahí.  -Papá, llegaremos tarde.

31
00:12:37,280 --> 00:12:38,880
Un segundo, Ido.

32
00:12:39,240 --> 00:12:40,040
Dime.

33
00:12:40,120 --> 00:12:43,160
-Se trata de tu nuevo "amigo".  -¿OMS?

34
00:12:43,240 --> 00:12:46,240
Dr. Shirin, primo de Walid Al-Abeds.

35
00:12:46,320 --> 00:12:48,240
Oh sí.  ¿Qué pasa con ella?

36
00:12:48,320 --> 00:12:52,200
Escucha, amigo.  Llámala inmediatamente y pídele que salga contigo.

37
00:12:52,480 --> 00:12:54,240
Muy gracioso, Moreno.

38
00:12:54,520 --> 00:12:58,040
Yo negociaría inmediatamente con usted, pero tenemos que acercarnos a Walid.

39
00:12:58,120 --> 00:13:00,640
Ella es nuestro único vínculo con él y Abu Ahmad.

40
00:13:00,720 --> 00:13:03,480
Llámala ahora.  Conócelos lo antes posible

41
00:13:03,560 --> 00:13:06,040
y ganarse su confianza.  No tenemos otra opción.

42
00:13:06,720 --> 00:13:08,640
Bueno, bien.

43
00:13:08,720 --> 00:13:10,720
-na, papá.  -Segunda noche.

44
00:14:03,440 --> 00:14:05,320
Papá, ¿lo estás ahora?

45
00:14:39,680 --> 00:14:41,200
¡Gala!  ¡Gala!

46
00:15:00,480 --> 00:15:01,760
¿Era?

47
00:15:03,240 --> 00:15:04,560
¿Era?

48
00:15:16,960 --> 00:15:19,120
¿Qué te pasa, Booz?

49
00:15:19,280 --> 00:15:21,440
¿Estás loco?

50
00:15:21,760 --> 00:15:23,840
¿Te golpearon?

51
00:15:24,520 --> 00:15:27,720
¿Por qué golpeas a un policía?

52
00:15:29,200 --> 00:15:31,120
Moreno se encargará de ello.

53
00:15:31,840 --> 00:15:34,960
Moreno?  Probablemente Gedeón Avital.

54
00:15:36,080 --> 00:15:38,240
-¿La Defensa?  -Höchstpersönlich.

55
00:15:38,320 --> 00:15:40,160
Atacaste a un policía, idiota.

56
00:15:40,240 --> 00:15:42,240
Vamos.

57
00:15:44,520 --> 00:15:45,880
¿Lo que está sucediendo?

58
00:15:49,480 --> 00:15:52,520
-Yo estuve allí, Doron.  -¿Dónde?

59
00:15:53,800 --> 00:15:58,600
En el bar, mientras la parada.  Daria... ella estaba trabajando en el bar.

60
00:15:58,680 --> 00:16:01,520
Yo estaba en el bar durante el ataque terrorista.

61
00:16:02,280 --> 00:16:03,640
¿Qué pasa con ella?

62
00:16:06,040 --> 00:16:08,680
-¿Qué pasó?  -Los ha hecho pedazos, hombre.

63
00:16:08,760 --> 00:16:09,600
¿Era?

64
00:16:12,080 --> 00:16:13,760
¿Era?

65
00:16:14,480 --> 00:16:18,480
-Boaz, ¿estás bien?  -Escucha, yo...

66
00:16:19,520 --> 00:16:21,400
No quiero que nadie lo sepa.

67
00:16:21,680 --> 00:16:23,480
Ni Moreno ni el equipo, ni Gali.

68
00:16:23,560 --> 00:16:26,600
Quédate, hombre, no puedo... Quédate a mi lado.

69
00:16:27,680 --> 00:16:30,200
-No te preocupes, hermano.  Todo estará bien.  -Doron, prométemelo.

70
00:16:30,280 --> 00:16:34,040
-Niemand debe saberlo.  -Tienes mi palabra.

71
00:16:38,200 --> 00:16:39,640
Abofeteándonos.

72
00:16:40,360 --> 00:16:41,560
Booz.

73
00:18:19,760 --> 00:18:21,160
Na, du Hengst.

74
00:18:21,920 --> 00:18:23,520
Gran camisa.

75
00:18:23,600 --> 00:18:25,600
La última moda en los años 80 en Jenin.

76
00:18:25,680 --> 00:18:26,480
Y.

77
00:18:26,560 --> 00:18:29,640
-Lujuria NEN Rapidito, cariño?  -Si no fuera tu jefe sería.

78
00:18:29,720 --> 00:18:31,760
Esto le impide no hacerlo de otra manera.

79
00:18:34,280 --> 00:18:38,720
¿Has descubierto por qué Booz persiguió al policía?

80
00:18:38,880 --> 00:18:41,000
¿Qué le pasa?

81
00:18:42,200 --> 00:18:44,080
¿Está listo?

82
00:18:47,760 --> 00:18:49,120
Entender.

83
00:18:50,000 --> 00:18:53,040
En uso posterior, lo envío primero.  Eso lo vuelve a encaminar.

84
00:18:53,120 --> 00:18:56,560
-Él no sirve para nada.  -¿Por qué no?

85
00:18:56,640 --> 00:18:58,840
Te diré por qué, pero eso es entre nosotros.

86
00:18:58,920 --> 00:18:59,720
Naturalmente.

87
00:19:01,280 --> 00:19:03,480
Booz estuvo en el ataque en San Bernardo.

88
00:19:03,560 --> 00:19:06,920
Su novia trabajaba allí.  Vio su cuerpo.

89
00:19:08,600 --> 00:19:11,480
-¿Hablas en serio?  -Sí.

90
00:19:15,320 --> 00:19:19,560
Él mató a Bashir y se vengan matando a su novia.

91
00:19:20,240 --> 00:19:22,240
Eso no fue un accidente.

92
00:19:23,440 --> 00:19:25,440
-Se mantiene en el equipo de operación.  él no -Bleibt...

93
00:19:25,520 --> 00:19:29,240
Pero él, Doron, permanece o traumatizado en un post-traumatismo.

94
00:19:29,560 --> 00:19:33,560
-Sabes cómo se siente eso, Doron.  -Moreno, por favor, déjalo en paz.

95
00:19:40,120 --> 00:19:42,680
Díselo, y no le digas lo que te hablé.

96
00:20:37,160 --> 00:20:38,200
Ey.

97
00:21:53,480 --> 00:21:54,640
¿Y?

98
00:21:55,480 --> 00:21:56,720
Y.

99
00:21:57,400 --> 00:22:00,000
Bien, gracias.

100
00:22:05,560 --> 00:22:07,680
Has escuchado una llamada en el móvil de Shirin.

101
00:22:07,760 --> 00:22:11,840
Adivina con quién hace una visita a domicilio el Dr. Abu Sharif.

102
00:22:12,360 --> 00:22:13,760
¿Quieres venir?

103
00:22:14,720 --> 00:22:18,960
Usted se sienta en el coche como oficial de inserción de la unidad 8200.

104
00:22:21,320 --> 00:22:23,440
¿Cómo estás?  Mucho tiempo sin verlo.

105
00:22:23,520 --> 00:22:24,560
¿Bien, y usted?

106
00:22:25,760 --> 00:22:29,280
-¿Tienen sus especiales del día?  -Naturalmente.  Te traigo la tarjeta.

107
00:23:16,320 --> 00:23:18,640
Estás en el médico equivocado.

108
00:23:19,080 --> 00:23:23,600
- Abu Sharif está de camino al paciente.

109
00:23:23,680 --> 00:23:26,200
- Cien por ciento.

110
00:23:28,240 --> 00:23:31,240
Discúlpate cortésmente, súbete al auto y ven aquí de inmediato.

111
00:24:03,520 --> 00:24:07,360
¿Me enteré por Steve que seré excluido de la solicitud?

112
00:24:07,480 --> 00:24:09,120
Booz, cálmate.

113
00:24:11,240 --> 00:24:14,040
¿No tuviste las agallas de decírmelo tú mismo?

114
00:24:15,040 --> 00:24:17,120
¿Hablaste con Doron?

115
00:24:17,880 --> 00:24:21,680
-No tiene nada que ver con Doron.  -¿Qué te dijo?

116
00:24:25,880 --> 00:24:27,960
En lugar de enviarte a Nurit.

117
00:24:28,800 --> 00:24:32,240
Veo que te has convertido en tu agente antiterrorista personal.

118
00:24:33,720 --> 00:24:35,800
Boaz, ayer golpeaste a un oficial de policía.

119
00:24:35,880 --> 00:24:38,120
Y hoy no puedes guardar tu lengua.

120
00:24:38,280 --> 00:24:41,520
No necesito que Doron decida que no vengas.

121
00:24:43,560 --> 00:24:45,200
-Boaz... -No.

122
00:24:47,280 --> 00:24:48,360
Booz.

123
00:24:50,920 --> 00:24:53,120
¡Necesito estar allí cuando lo atrapen!

124
00:24:53,560 --> 00:24:56,960
¡Oye, oye!  Escúchame.

125
00:24:58,480 --> 00:25:00,000
Hacer una pausa.

126
00:29:11,600 --> 00:29:16,200
-Doron ¿por qué no vienes con Booz?  -Moreno dijo que debería recuperarse.

127
00:29:16,440 --> 00:29:19,200
¿Para recuperarse?  Qué idiota.

128
00:29:19,280 --> 00:29:21,440
Se recuperó y seguimos luchando.  ¿Qué, por favor?

129
00:29:21,520 --> 00:29:24,720
De tus tonterías, hermano.  para dejar de tonterías.

130
00:29:27,240 --> 00:29:29,800
-¿Todo bien contigo?  -Sí ¿por qué?

131
00:29:33,680 --> 00:29:36,720
Qué chico tan dulce.

132
00:29:37,160 --> 00:29:41,560
-Él es tu mayor, ¿verdad?  -El primogénito, Guy.

133
00:29:41,760 --> 00:29:45,040
-Nurit, cariño, ¿quieres verme?  -¿Deinen qué?

134
00:29:45,120 --> 00:29:48,000
En mi iPhone tengo una foto de él mientras lo hace genial.

135
00:29:48,280 --> 00:29:50,160
¿Quieres ver cómo se baña?

136
00:29:50,240 --> 00:29:52,920
Simplemente ignóralo.  Al final apenas lo escuchas.

137
00:29:53,000 --> 00:29:56,240
Mira, Avihai, de lo contrario no te oirás bien.

138
00:29:57,080 --> 00:29:59,520
¿Ves eso?  Él es descarado.

139
00:29:59,640 --> 00:30:03,800
Amir, según el dron, el médico se dirigió hacia Al-Tira en Ramallah.

140
00:30:03,880 --> 00:30:07,000
Coordino la llegada de los asistentes y servicios de búsqueda y salvamento.

141
00:30:07,080 --> 00:30:11,240
Luego tengo las coordenadas exactas.  Buena suerte, chicos.

142
00:30:14,040 --> 00:30:15,680
Naor, saca las armas.

143
00:31:39,200 --> 00:31:42,680
-Estamos impresionados.  -¡Mistkerl!

144
00:32:59,920 --> 00:33:03,200
Doron, me rodean ¡envía ayuda inmediatamente!

145
00:33:22,600 --> 00:33:24,520
Estoy rodeado, ¿entiendes?

146
00:33:27,480 --> 00:33:30,440
Doron, sale inmediatamente.  Steve está rodeado, la compañía está en camino.